Ajax 인 액션

드디어 책이 나왔다. 2005년 11월부터 장장 7개월간의 작업을 거쳐 드디어!

너무나 벅찬 분량(원서 680페이지)이라 초고 쓰고 리뷰하는 과정에도 참 고생 많이 했지만, 책을 받아보고 나니 감회가 새롭다. 700 페이지라고 보고, 7개월간 했으니 한달에 약 100페이지를 번역한 셈이다. 30일로 나눠보면 하루에 약 3.3페이지. 하루도 쉬지 않고 3.3페이지씩 했다고 생각하니, 끔찍하다

그나저나 출판사 관계자분들이 너무 신경써주셔서 뭐라 감사드려야 할 지 모르겠다. 3월부터 계속 일정을 미뤄오다 5월에 작업을 끝내려는 마지노선을 정해두고는 며칠 밤새가며 고생하신 편집장님과 황대리님. 불편한 점이 없는지 꼼꼼하게 챙겨주시며 밤낮없이 신경써주신 사장님. 양많은 책을 편집하느라 애써주신 김대리님, 용병 지영씨. 운전하느라 고생하셨던 박대리님. 이 책은 여러분의 책입니다!

에이콘 출판사, 예스24, 강컴, 알라딘, 고북이, 인터파크, 영풍문고

루씬 인 액션 (Lucene in Action) 한글판

드디어 번역본이 출간됐다.

6월정도부터였나… 번역을 시작한 이래, 만 4개월여만에 출간되는 셈이다.

저자가 두명인데, 서로 얼굴도 보지 못한채 원격으로 작업했다고 하더라구. 우리 역자들이야 나름대로 자주 얼굴 보면서 작업했지만, 각자의 스타일이 달라서 고생도 좀 했었다.

어쨌거나! 책이 나왔으니, 홀가분하다.

에이콘출판사, 강컴, 알라딘, 예스24, 인터파크, 교보문고, 리브로, 반디앤루니스, 다음 도서, Other Stores Coming Soon!