appler

Ajax 인 액션

In Ajax, on 5월 28, 2006 at 2:37 오전

드디어 책이 나왔다. 2005년 11월부터 장장 7개월간의 작업을 거쳐 드디어!

너무나 벅찬 분량(원서 680페이지)이라 초고 쓰고 리뷰하는 과정에도 참 고생 많이 했지만, 책을 받아보고 나니 감회가 새롭다. 700 페이지라고 보고, 7개월간 했으니 한달에 약 100페이지를 번역한 셈이다. 30일로 나눠보면 하루에 약 3.3페이지. 하루도 쉬지 않고 3.3페이지씩 했다고 생각하니, 끔찍하다🙂

그나저나 출판사 관계자분들이 너무 신경써주셔서 뭐라 감사드려야 할 지 모르겠다. 3월부터 계속 일정을 미뤄오다 5월에 작업을 끝내려는 마지노선을 정해두고는 며칠 밤새가며 고생하신 편집장님과 황대리님. 불편한 점이 없는지 꼼꼼하게 챙겨주시며 밤낮없이 신경써주신 사장님. 양많은 책을 편집하느라 애써주신 김대리님, 용병 지영씨. 운전하느라 고생하셨던 박대리님. 이 책은 여러분의 책입니다!

에이콘 출판사, 예스24, 강컴, 알라딘, 고북이, 인터파크, 영풍문고

  1. 언제부터 이 블로그로 옮긴거지?
    아무튼 출간을 축하하고~ 다음에도 좋은 책을 번역하길~

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: